1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:04:05,454 --> 00:04:06,454 Opusti se. 4 00:04:06,664 --> 00:04:08,082 Udahni. 5 00:04:09,875 --> 00:04:11,210 Izdahni. 6 00:04:11,669 --> 00:04:15,089 Je li to hipnoza trebao bi biti, doktore? 7 00:04:15,274 --> 00:04:17,066 - Znaš li što radiš- - Začepi. 8 00:04:17,149 --> 00:04:19,151 Samo učini kako ti kažem. 9 00:04:19,176 --> 00:04:20,176 sad, 10 00:04:21,559 --> 00:04:23,853 osjećate se pospano. 11 00:04:24,556 --> 00:04:27,434 Vaši kapci su sve teži i teži… 12 00:04:30,854 --> 00:04:33,482 Slijedit ćeš svaku moju zapovijed. 13 00:04:35,192 --> 00:04:36,986 Reci moje ime. 14 00:04:37,653 --> 00:04:39,738 Doc Delgado. 15 00:04:40,364 --> 00:04:42,199 Sad reci svoje ime. 16 00:04:42,973 --> 00:04:45,936 Monica Salanga. 17 00:04:46,413 --> 00:04:48,999 Podignite lijevu ruku. 18 00:04:52,256 --> 00:04:54,926 Spustite lijevu ruku. 19 00:04:56,351 --> 00:04:58,269 kimni glavom 20 00:05:01,257 --> 00:05:03,134 Skinite se. 21 00:05:11,671 --> 00:05:13,423 Skini grudnjak. 22 00:06:50,744 --> 00:06:52,496 otvori oči. 23 00:06:56,834 --> 00:06:58,544 obožavaj me. 24 00:07:14,935 --> 00:07:16,687 ugodi mi. 25 00:07:43,130 --> 00:07:45,424 Reci da voliš. 26 00:07:45,466 --> 00:07:47,551 Obožavam to. 27 00:08:07,154 --> 00:08:08,197 Doc? 28 00:08:08,280 --> 00:08:09,280 Doc! 29 00:08:09,323 --> 00:08:10,323 Doc! 30 00:08:11,325 --> 00:08:12,325 Doc! 31 00:08:12,409 --> 00:08:13,409 Doc! 32 00:08:14,912 --> 00:08:18,557 Doktore, ja sam tvoj pacijent. Ovo nije u redu. 33 00:08:18,582 --> 00:08:19,833 Ovo nije u redu. 34 00:08:21,793 --> 00:08:23,187 Ovo nije u redu. 35 00:08:23,212 --> 00:08:24,656 Ovo nije u redu. 36 00:08:25,923 --> 00:08:27,841 Polako, Doc. 37 00:08:27,883 --> 00:08:29,218 Stani, Doc. 38 00:08:30,886 --> 00:08:32,404 Ovo nije u redu. 39 00:08:32,429 --> 00:08:33,780 Brže! 40 00:08:33,805 --> 00:08:35,421 Brže! 41 00:08:36,266 --> 00:08:37,518 Brže, doktore! 42 00:08:37,518 --> 00:08:38,518 Molim te, doktore! 43 00:08:42,064 --> 00:08:43,607 Stani, doktore! 44 00:08:45,275 --> 00:08:46,693 Dobar je osjećaj, Doc. 45 00:08:49,295 --> 00:08:50,944 To je bilo brzo. 46 00:08:51,823 --> 00:08:53,909 Želio sam da traje dulje. 47 00:08:54,422 --> 00:08:58,634 Ono gdje si se iznenada probudio učinio uzbudljivim. 48 00:09:00,541 --> 00:09:05,629 Mislim da je ovo zabavnije nego glumiti u seksi filmovima. 49 00:09:08,090 --> 00:09:10,634 Stvarno izgledaš kao liječnik. 50 00:09:10,850 --> 00:09:13,311 Liječnik koji zlorabi svoju moć. 51 00:09:16,223 --> 00:09:19,685 I odgovaraš ulozi pacijenta savršeno. 52 00:09:21,270 --> 00:09:23,452 Tvrd si kao stijena. 53 00:09:24,022 --> 00:09:25,357 Krut? 54 00:09:28,235 --> 00:09:30,195 Misliš, ukočio sam te u tren oka! 55 00:09:32,239 --> 00:09:34,283 U svakom slučaju, ovo mi se više svidjelo 56 00:09:34,908 --> 00:09:40,747 naša rutina "svećenika i kurve koja se ispovijeda". 57 00:09:41,039 --> 00:09:43,000 To je bilo previše predvidljivo. 58 00:09:43,292 --> 00:09:45,586 Ti si stručnjak za klečanje. 59 00:09:46,044 --> 00:09:47,044 plus, 60 00:09:47,462 --> 00:09:49,423 imaš previše grijeha za ispovijed. 61 00:09:50,966 --> 00:09:51,966 Vau. 62 00:09:52,050 --> 00:09:55,596 Kaže svetac. 63 00:09:56,388 --> 00:09:58,557 Oh, i meni se sviđa ovaj gdje si gay. 64 00:09:59,391 --> 00:10:01,618 A ti si lezbijka. 65 00:10:01,643 --> 00:10:02,978 To je bilo zabavno. 66 00:10:03,687 --> 00:10:08,442 Što kada bili ste instruktor joge? 67 00:10:09,276 --> 00:10:11,194 Jer se tako dobro saginjem? 68 00:10:12,404 --> 00:10:13,404 br. 69 00:10:14,364 --> 00:10:16,658 Jer nijedan položaj nije pretežak za vas. 70 00:10:16,992 --> 00:10:19,484 Čak i uzimanje kurca na glavi. 71 00:10:34,589 --> 00:10:38,593 Sjeti se kad smo bili par tko se pobunio protiv Španjolske? 72 00:10:39,348 --> 00:10:40,348 sviđa mi se to. 73 00:10:40,390 --> 00:10:43,435 Sviđa mi se dio gdje si koristio bodež. 74 00:10:43,435 --> 00:10:44,435 ali- 75 00:10:45,710 --> 00:10:46,975 Nije uspjelo. 76 00:10:47,774 --> 00:10:49,398 Jer nemate smisla za povijest. 77 00:10:50,232 --> 00:10:52,127 Možete napuniti svoj razum povijesti u guzicu! 78 00:10:52,152 --> 00:10:55,530 Mogu igrati bilo koju ulogu. 79 00:10:55,609 --> 00:10:56,477 Stvarno? 80 00:10:56,502 --> 00:10:58,023 Naravno. 81 00:10:58,297 --> 00:11:01,678 Jednom sam snimao ovu scenu. 82 00:11:01,703 --> 00:11:03,538 Bila sam kućna pomoćnica. 83 00:11:03,997 --> 00:11:07,501 Trebao je sin mog poslodavca da me opustoši na stepenicama. 84 00:11:08,585 --> 00:11:10,671 Problem je bio u tome što je moj glumac bio početnik. 85 00:11:10,696 --> 00:11:12,531 Nije htio skinuti odjeću. 86 00:11:13,006 --> 00:11:14,757 Želiš znati što sam učinio? 87 00:11:15,050 --> 00:11:16,050 Što? 88 00:11:16,968 --> 00:11:21,296 Uhvatila sam ga za jaja. U trenu se razgolitio! 89 00:11:55,006 --> 00:11:57,008 Udvostručit ću plaću. 90 00:12:31,668 --> 00:12:33,420 Hej, otvori! Što radiš tamo? 91 00:13:27,516 --> 00:13:29,740 Ovo postaje dosadno. 92 00:13:30,459 --> 00:13:34,147 Mogli bismo ići kući i samo naručiti pizzu. 93 00:13:34,606 --> 00:13:39,756 Nasitio sam se dostavljača pizze. 94 00:13:40,278 --> 00:13:43,031 Zašto je to uvijek moja ideja? 95 00:13:43,161 --> 00:13:45,001 Smislite nešto za promjenu! 96 00:13:48,703 --> 00:13:50,256 Seks s lešom. 97 00:13:51,932 --> 00:13:53,183 Ubio si šalu. 98 00:13:53,208 --> 00:13:55,043 Djeluje samo ako se isporuči mrtvi. 99 00:14:01,842 --> 00:14:02,842 dakle- 100 00:14:03,969 --> 00:14:05,971 Rekli ste nešto riskantnije? 101 00:14:08,056 --> 00:14:12,394 Jednom, predložila je Debbie da nekoga otmemo. 102 00:14:13,103 --> 00:14:15,772 odbila sam. Mi nismo kriminalci. 103 00:14:16,481 --> 00:14:17,983 Samo se želimo zabaviti. 104 00:14:21,570 --> 00:14:23,388 Drugi put, netko umalo izgubili život. 105 00:14:23,500 --> 00:14:24,835 Kako se to dogodilo? 106 00:14:28,743 --> 00:14:30,495 Pokupio sam trans ženu. 107 00:14:31,037 --> 00:14:34,791 Debbie me izazvala imati seks s trans ženom. 108 00:14:39,604 --> 00:14:40,772 Debbie, Francine. 109 00:14:40,797 --> 00:14:41,715 Francine, Debbie. 110 00:14:41,756 --> 00:14:42,756 Bok! 111 00:14:42,841 --> 00:14:43,985 Mislio sam da je to samo bit ćemo nas dvoje. 112 00:14:44,009 --> 00:14:44,718 br. 113 00:14:44,817 --> 00:14:46,361 Zabavnije je ako smo nas troje. 114 00:14:46,444 --> 00:14:48,154 Bok, ja sam Debbie. 115 00:14:48,257 --> 00:14:51,435 Uvjeravali smo je da će Debbie samo gledati. 116 00:14:52,767 --> 00:14:54,060 Je li to stvarno? 117 00:14:55,119 --> 00:14:55,745 Da. 118 00:14:55,770 --> 00:14:57,796 - Mogu li to osjetiti? - Samo naprijed. 119 00:14:59,691 --> 00:15:01,192 Oh, stvarno je. 120 00:15:01,484 --> 00:15:02,944 To je stvarno. 121 00:15:06,406 --> 00:15:07,657 Tako je stvarno. 122 00:15:07,657 --> 00:15:08,783 Što kažete na to? 123 00:15:08,808 --> 00:15:11,686 Je li još uvijek kurac ili je već maca? 124 00:15:14,247 --> 00:15:15,582 Samo ga dotakni. 125 00:15:18,335 --> 00:15:20,086 Veliko je. 126 00:15:20,111 --> 00:15:21,546 Veliko je! 127 00:15:55,830 --> 00:15:56,831 Evo, pij. 128 00:15:56,831 --> 00:15:58,750 Prije toga ste spomenuli Debbie je uvijek voljela nositi bijelo. 129 00:15:58,750 --> 00:15:59,643 Ovo također. 130 00:15:59,668 --> 00:16:00,668 Da. 131 00:16:00,693 --> 00:16:03,237 Točno. To joj je najdraže. 132 00:16:03,338 --> 00:16:05,548 Opsjednuta je bjelinom. 133 00:16:05,632 --> 00:16:07,968 Zato je naša kuća, iznutra i izvana, je čisto bijela. 134 00:16:34,970 --> 00:16:37,764 ne znam što je to bilo, možda je imala stanje. 135 00:16:37,789 --> 00:16:38,832 Što se događa? 136 00:16:38,857 --> 00:16:40,734 Odjednom imala je napadaj. 137 00:16:42,335 --> 00:16:43,019 Bobby! 138 00:16:43,044 --> 00:16:43,753 Bobby! 139 00:16:43,962 --> 00:16:44,963 Francine? 140 00:16:45,046 --> 00:16:46,046 Francine! 141 00:16:46,256 --> 00:16:47,256 Francine! 142 00:16:47,757 --> 00:16:50,844 Bobby, mislim da smo je ubili! 143 00:16:52,095 --> 00:16:53,596 Bobby, učini nešto! 144 00:16:53,633 --> 00:16:55,326 Učini nešto! 145 00:16:56,016 --> 00:16:57,701 Učini nešto! 146 00:16:57,726 --> 00:17:00,020 Probali smo sve ali se nije htjela probuditi. 147 00:17:00,996 --> 00:17:02,706 Mislio sam da smo nekoga ubili. 148 00:17:02,731 --> 00:17:03,815 Francine! 149 00:17:08,022 --> 00:17:09,935 gdje sam 150 00:17:12,169 --> 00:17:13,462 Samo odlazi! 151 00:17:13,575 --> 00:17:15,618 Evo tvoje odjeće. 152 00:17:18,680 --> 00:17:20,015 oprosti 153 00:17:20,040 --> 00:17:21,666 Imam uvjet. 154 00:17:21,691 --> 00:17:24,345 Ti si kriv. Mora imati bila je tableta koju si mi dao. 155 00:17:25,378 --> 00:17:27,714 Imali smo vozača odmah je odvedite kući. 156 00:17:30,717 --> 00:17:35,305 Rekao sam Debbie da bismo trebali prestati uključujući druge ljude. 157 00:17:36,681 --> 00:17:39,559 Ali ona je to rekla bio dio zabave. 158 00:17:40,769 --> 00:17:41,936 I uspjela je. 159 00:17:43,855 --> 00:17:46,274 Od tada bismo pronalazili ljude na internetu. 160 00:17:46,775 --> 00:17:48,193 Koliko dugo ste u braku? 161 00:17:48,526 --> 00:17:49,652 Deset godina. 162 00:17:51,196 --> 00:17:54,491 Prve dvije, tri godine smo dobro. 163 00:17:54,824 --> 00:17:56,242 Tako smo zaljubljeni. 164 00:17:57,691 --> 00:18:00,652 Čak i kad je bilo pravedno nas dvoje kod kuće. 165 00:18:01,664 --> 00:18:02,916 seksati se, 166 00:18:03,917 --> 00:18:05,460 gledanje filmova, 167 00:18:06,169 --> 00:18:08,671 ili putovati zajedno, bilo gdje. 168 00:18:10,298 --> 00:18:11,591 Onda je postalo dosadno. 169 00:18:13,593 --> 00:18:16,096 Vidio sam nemir u njezinim očima. 170 00:18:17,555 --> 00:18:20,600 Tada smo počeli ono što smo zvali našim seksualnim igrama. 171 00:18:28,900 --> 00:18:30,110 Bilo nam je tako zabavno. 172 00:18:32,362 --> 00:18:35,990 Valjda svi bračni parovi učiniti to u jednom ili drugom trenutku. 173 00:18:39,202 --> 00:18:42,539 Ali u tvom slučaju, povremeno ste uključivali druge ljude. 174 00:18:45,041 --> 00:18:45,725 Da. 175 00:18:45,750 --> 00:18:49,420 I izašlo je iz granica, baš kao što se dogodilo trans ženi. 176 00:18:54,050 --> 00:18:55,760 Desilo se još nešto- 177 00:18:57,470 --> 00:18:59,222 Još prošle godine, zapravo. 178 00:19:02,517 --> 00:19:04,602 Debbie i ja smo se posvađali. 179 00:19:05,270 --> 00:19:08,523 Nešto što ima veze jedno od naših imanja. 180 00:19:09,149 --> 00:19:11,067 To je zapravo bila moja greška. 181 00:19:11,526 --> 00:19:12,777 Ispričao sam se. 182 00:19:13,987 --> 00:19:15,989 Na kraju mi ​​je oprostila. 183 00:19:17,115 --> 00:19:18,115 Ili sam barem tako mislio. 184 00:19:19,284 --> 00:19:23,413 Jer Debbie zapravo nikad ne oprašta. 185 00:19:24,539 --> 00:19:26,583 Ona nikad ne zaboravlja. 186 00:19:27,834 --> 00:19:29,752 Ona se uvijek mora osvetiti. 187 00:19:31,254 --> 00:19:33,834 U jednoj od naših seksualnih igara, 188 00:19:34,791 --> 00:19:36,835 Debbie mi je dala djevojku. 189 00:19:37,343 --> 00:19:38,636 Djevica, rekla je. 190 00:19:39,179 --> 00:19:41,264 Za koga je platila visoka cijena, rekla je. 191 00:19:42,348 --> 00:19:47,270 Radili smo to u starom skladištu. Da bude filmski, rekla je. 192 00:19:48,062 --> 00:19:52,650 Rekla nam je oboje nositi poveze za oči. 193 00:19:52,775 --> 00:19:54,319 "Za što?" upitao sam je. 194 00:19:55,236 --> 00:19:58,531 Rekla je da je to eksperiment na gledanje i neviđenje. 195 00:19:59,365 --> 00:20:03,369 Osim toga, povisio bi se zadovoljstvo, rekla je. 196 00:20:05,872 --> 00:20:07,582 Ne! Ne, molim te! 197 00:20:09,417 --> 00:20:10,585 Stop! 198 00:20:15,924 --> 00:20:17,233 Prestani, molim te! 199 00:20:17,258 --> 00:20:18,968 Povrijeđuješ me. 200 00:20:22,639 --> 00:20:23,639 Molim te, prestani! 201 00:20:24,307 --> 00:20:26,643 Preklinjem te, prestani. 202 00:20:29,312 --> 00:20:30,647 molim te... 203 00:20:51,918 --> 00:20:53,628 Evo, dotjeraj se. 204 00:21:03,179 --> 00:21:04,597 Sinulo mi je. 205 00:21:05,056 --> 00:21:07,767 Debbie je pronašla a moj dalji rođak. 206 00:21:09,147 --> 00:21:10,812 Moja nećakinja. 207 00:21:11,271 --> 00:21:12,355 Jenny. 208 00:21:13,398 --> 00:21:14,399 što... 209 00:21:15,191 --> 00:21:16,401 Debbie, što je ovo? 210 00:21:17,235 --> 00:21:19,070 Zar ti se nije svidjelo? 211 00:21:19,237 --> 00:21:21,322 Ovo je gadno. 212 00:21:21,347 --> 00:21:22,348 Što god. 213 00:21:39,382 --> 00:21:40,383 Jenny. 214 00:21:41,803 --> 00:21:43,136 oprosti 215 00:21:43,766 --> 00:21:45,059 Nisam znao. 216 00:21:45,179 --> 00:21:49,309 Nisam ni ja znao, ujače. 217 00:21:50,473 --> 00:21:54,435 Trebao sam novac za školu. 218 00:21:55,148 --> 00:21:56,316 Molim. 219 00:21:56,758 --> 00:21:58,593 Smanjite dramu. 220 00:21:59,694 --> 00:22:01,237 To je samo igra. 221 00:22:02,405 --> 00:22:04,324 Osim toga, nikad se ne viđate. 222 00:22:04,471 --> 00:22:06,959 Teško da ste obitelj. 223 00:22:15,626 --> 00:22:16,878 odvratan si 224 00:22:26,304 --> 00:22:27,304 Uzmi ovo. 225 00:22:27,930 --> 00:22:29,974 Obuci se i idi. 226 00:22:30,016 --> 00:22:31,893 Oprosti, ujače. 227 00:22:32,602 --> 00:22:33,728 Obuci se. 228 00:22:43,488 --> 00:22:45,114 Što sam ti rekao? 229 00:22:45,698 --> 00:22:47,325 Sve je u novcu. 230 00:22:47,492 --> 00:22:49,952 Svatko ima svoju cijenu. 231 00:23:05,755 --> 00:23:07,340 Jebi se! 232 00:23:38,341 --> 00:23:41,865 Pogledajte ove obične ljude. 233 00:23:42,463 --> 00:23:44,924 Ponašaju se lijepo. 234 00:23:46,556 --> 00:23:48,516 Izgledaju tako nevino. 235 00:23:50,111 --> 00:23:52,201 Ali svi su isti. 236 00:23:52,817 --> 00:23:57,280 Ponudite im novi mobitel, i tvoji su. 237 00:24:01,305 --> 00:24:05,559 Njihove su duše pokvarenije od naših. 238 00:24:07,225 --> 00:24:10,937 To je bilo prvi put Mislio sam prekinuti s Debbie. 239 00:24:13,453 --> 00:24:15,413 Što vas je spriječilo? 240 00:24:16,080 --> 00:24:17,123 ne znam 241 00:24:18,825 --> 00:24:21,119 Možda je to zato što Jednako sam loša kao i ona. 242 00:24:22,751 --> 00:24:28,673 I pronalaženje drugog spoja tako neće biti lako. 243 00:24:30,365 --> 00:24:32,909 Poznajemo se iznutra i izvana. 244 00:24:34,882 --> 00:24:36,342 Mislite da ste isti. 245 00:24:37,034 --> 00:24:38,660 Da. 246 00:24:39,697 --> 00:24:44,670 Poput nje, uništio sam mnogo života doći do mjesta gdje jesam. 247 00:24:46,339 --> 00:24:49,634 I uživao sam u stvarima radili smo zajedno. 248 00:24:51,998 --> 00:24:53,295 volis li je 249 00:24:57,705 --> 00:24:59,040 Tada sam je volio. 250 00:25:04,086 --> 00:25:05,421 sad... 251 00:25:07,577 --> 00:25:08,748 Nisam siguran. 252 00:25:29,420 --> 00:25:32,173 Ponestalo nam je novca, gospođo. Tako mi je žao. 253 00:25:32,198 --> 00:25:34,450 U redu je, koliko ti treba? 254 00:25:52,470 --> 00:25:55,056 Prije je trčala uredska kafeterija. 255 00:25:55,081 --> 00:25:56,639 Opet posuđuje novac, 256 00:25:56,664 --> 00:25:59,094 ne može ni platiti kamata na posljednju. 257 00:25:59,699 --> 00:26:01,607 Jeste li upravo došli od svog psihijatra? 258 00:26:04,622 --> 00:26:07,833 Ne vidim zašto ti moram vidjeti Susan. 259 00:26:07,912 --> 00:26:10,290 ovdje sam pričaj sa mnom. 260 00:26:11,821 --> 00:26:13,614 Imam ideju. 261 00:26:14,325 --> 00:26:19,330 Ta djevojka maloprije, ugostiteljeva kći, njeno ime je Sheila. 262 00:26:19,502 --> 00:26:21,084 Tako konzervativan. 263 00:26:21,414 --> 00:26:23,607 Čak je htjela biti časna sestra. 264 00:26:23,632 --> 00:26:27,052 Sada ima dečka. Želio je biti svećenik. 265 00:26:27,420 --> 00:26:31,257 Zajednica iz sjemeništa i samostana. 266 00:26:31,459 --> 00:26:34,302 Siguran sam da su djevice. 267 00:26:35,124 --> 00:26:36,443 Kladimo se. 268 00:26:37,263 --> 00:26:41,434 Tko god dobije od njih prvi, pobjeđuje. 269 00:26:41,559 --> 00:26:44,770 Ti dobiješ curu, ja ću dobiti dečka. 270 00:26:44,895 --> 00:26:48,608 Previše lako. Samo ih otkupi. 271 00:26:48,941 --> 00:26:51,611 Ne, novac neće raditi na to dvoje. 272 00:26:52,361 --> 00:26:53,812 Majka, naravno. 273 00:26:53,837 --> 00:26:55,255 Ali kći? 274 00:26:56,365 --> 00:26:58,659 Hajde, ovo će biti zabavno. 275 00:26:58,841 --> 00:27:02,928 Neka polako gori, učiniti ga izazovnijim. 276 00:27:03,711 --> 00:27:07,131 Kao da snimamo vlastiti film. 277 00:27:17,289 --> 00:27:19,428 Prvo, neka kućna pravila. 278 00:27:20,473 --> 00:27:22,350 Sila se ne može koristiti. 279 00:27:22,391 --> 00:27:25,202 Otmica i silovanje su vani. 280 00:27:25,227 --> 00:27:28,068 Isto vrijedi i za drogu. 281 00:27:28,189 --> 00:27:30,316 Moraju popustiti iz vlastite volje. 282 00:27:31,522 --> 00:27:32,927 Koliki su ulozi? 283 00:27:33,463 --> 00:27:35,298 Vaš stan. 284 00:27:35,613 --> 00:27:36,748 a ti 285 00:27:37,546 --> 00:27:39,924 Bit ću tvoja seksualna robinja mjesec dana. 286 00:27:40,534 --> 00:27:42,639 Zar već niste? 287 00:27:42,940 --> 00:27:44,692 Hajde, igra? 288 00:27:45,145 --> 00:27:47,834 Neka kum- 289 00:27:47,896 --> 00:27:48,851 Ne, 290 00:27:48,876 --> 00:27:50,365 osoba pobijediti. 291 00:28:06,920 --> 00:28:07,629 Propustiti! 292 00:28:07,798 --> 00:28:10,092 Gospođice, čekajte! Ispao ti je ovaj rupčić. 293 00:28:10,462 --> 00:28:12,047 To nije moje. 294 00:28:12,724 --> 00:28:13,958 Gospođice, čekajte. 295 00:28:15,361 --> 00:28:18,406 Znam da smo se tek upoznali. Ali imam ponudu za tebe. 296 00:28:22,243 --> 00:28:24,161 100 tisuća pesosa. 297 00:28:25,899 --> 00:28:26,941 Za jednu noć. 298 00:28:30,334 --> 00:28:32,628 Ja ću zasladiti dogovor. 299 00:28:34,428 --> 00:28:36,203 200 tisuća pesosa. 300 00:28:38,962 --> 00:28:40,757 300 tisuća pesosa. 301 00:28:47,989 --> 00:28:50,199 Požurili ste. 302 00:28:51,460 --> 00:28:55,835 rekao sam ti, novac im neće otvoriti noge. 303 00:28:55,977 --> 00:28:57,854 Imajte smisla za dramu. 304 00:28:58,697 --> 00:29:00,908 Probajmo ih. 305 00:29:07,036 --> 00:29:11,790 Mora postojati priča. Baš kao u filmovima. 306 00:29:17,843 --> 00:29:19,507 Gdje je moj trofej za najbolju glumicu? 307 00:29:19,532 --> 00:29:22,775 Ja sam teži od tipa pa sam skoro pao. 308 00:29:22,814 --> 00:29:24,632 Gospođo, jeste li dobro? 309 00:29:24,754 --> 00:29:26,631 vrti mi se u glavi. 310 00:29:28,116 --> 00:29:31,208 Možeš li me otpratiti u moj auto, molim? 311 00:29:31,233 --> 00:29:33,680 - Naravno. - Dobro, hvala. 312 00:29:45,450 --> 00:29:47,256 Zar nemate vozača? 313 00:29:47,827 --> 00:29:49,621 Ne biste trebali voziti u ovakvom stanju. 314 00:29:50,288 --> 00:29:55,960 Možeš li ostati sa mnom samo do vrtoglavica nestaje? Molim? 315 00:30:04,445 --> 00:30:05,724 Hvala. 316 00:30:05,929 --> 00:30:07,180 Nema na čemu. 317 00:30:09,307 --> 00:30:11,559 Tamo često idem u crkvu. 318 00:30:13,269 --> 00:30:15,563 uvijek te vidim. 319 00:30:16,535 --> 00:30:18,693 Ti uvijek sjediš naprijed. 320 00:30:19,345 --> 00:30:21,138 To je moje omiljeno mjesto. 321 00:30:21,242 --> 00:30:23,078 Osjećam se bliže Bogu. 322 00:30:23,266 --> 00:30:29,105 Bez obzira koliko često čujem misu ili koliko se trudim da mu se približim, 323 00:30:29,936 --> 00:30:32,564 Osjećam da je još uvijek tako daleko. 324 00:30:32,944 --> 00:30:33,944 Što? 325 00:30:34,415 --> 00:30:35,592 Zašto? 326 00:30:36,542 --> 00:30:37,967 Prije mnogo godina, 327 00:30:38,670 --> 00:30:42,084 moja je obitelj pretrpjela užasnu tragediju. 328 00:30:43,675 --> 00:30:45,218 Radije ne bih o tome. 329 00:30:46,010 --> 00:30:48,413 Tada sam izgubio vjeru u Boga. 330 00:30:49,847 --> 00:30:52,141 Ali nastavio sam ići u crkvu. 331 00:30:53,491 --> 00:30:56,452 Mislio sam, možda kad bih čuo dovoljno misa, 332 00:30:56,521 --> 00:30:58,398 moja bi vjera bila vraćena. 333 00:30:59,681 --> 00:31:00,889 ali... 334 00:31:01,484 --> 00:31:04,514 Čini se da Bog nije slušao. 335 00:31:05,446 --> 00:31:07,490 On uvijek sluša. 336 00:31:08,202 --> 00:31:09,620 Ne meni. 337 00:31:10,247 --> 00:31:12,166 On voli sve. 338 00:31:12,640 --> 00:31:14,309 Osim mene. 339 00:31:15,498 --> 00:31:17,975 On me ne vidi. 340 00:31:18,602 --> 00:31:20,813 On sve vidi. 341 00:31:21,754 --> 00:31:23,530 Uključujući ovo? 342 00:31:27,552 --> 00:31:32,708 Sve što živi na ovoj zemlji, velikoj ili maloj, 343 00:31:32,733 --> 00:31:34,985 Bog to vidi. 344 00:31:40,523 --> 00:31:41,833 Što kažete na ovo? 345 00:31:41,967 --> 00:31:43,510 Je li ovo dovoljno veliko? 346 00:31:57,068 --> 00:32:00,217 Nije pronašao raj između tvojih bedara, 347 00:32:00,242 --> 00:32:01,576 ali dovraga! 348 00:32:01,601 --> 00:32:03,436 Vidi tko to govori! 349 00:32:04,051 --> 00:32:06,178 Nisi li i ti zakazao? 350 00:32:07,276 --> 00:32:09,987 Potražimo nekog drugog. 351 00:32:10,195 --> 00:32:12,739 Gubimo vrijeme s onim čednicima. 352 00:32:12,881 --> 00:32:15,425 Ne. Ne odustajem. 353 00:32:16,684 --> 00:32:18,853 za što Gubimo vrijeme. 354 00:32:19,520 --> 00:32:22,315 Neću dopustiti Alvinu izvući se s tim. 355 00:32:22,533 --> 00:32:26,620 Izjednačavam se. Koristit ću drugačiji pristup. 356 00:32:26,931 --> 00:32:28,891 Stvarno odustaješ? 357 00:32:29,507 --> 00:32:32,343 Nisam se prijavio za talk show. 358 00:32:32,368 --> 00:32:34,162 plati mi, i odlazim odavde. 359 00:32:37,890 --> 00:32:38,765 Učinimo to. 360 00:32:38,790 --> 00:32:39,863 U redu! 361 00:32:39,888 --> 00:32:42,015 Ja ću biti na vrhu, ti na dnu. 362 00:33:33,347 --> 00:33:34,347 Alvine! 363 00:33:36,125 --> 00:33:37,125 Čekati! 364 00:33:37,265 --> 00:33:38,599 Alvine, čekaj! 365 00:33:38,716 --> 00:33:40,218 Želim se ispričati. 366 00:33:45,489 --> 00:33:47,533 - Dobro došli, uđite. - Dobar dan, gospođo. 367 00:34:02,124 --> 00:34:04,335 Bijela je moja omiljena boja. 368 00:34:04,846 --> 00:34:07,223 Osjećam se kao anđeo. 369 00:34:08,305 --> 00:34:10,599 Drago mi je da te nisam prestrašio. 370 00:34:11,215 --> 00:34:14,874 Vjerujem da nećete učiniti što si radio prije. 371 00:34:15,212 --> 00:34:17,130 kao što sam rekao, 372 00:34:17,155 --> 00:34:19,115 Bog sve vidi. 373 00:34:19,366 --> 00:34:22,869 Njegova volja i samo Njegov neka bude. 374 00:34:23,724 --> 00:34:25,726 Obećavam da ću se lijepo ponašati. 375 00:34:25,888 --> 00:34:27,181 osjećam se posramljeno. 376 00:34:27,290 --> 00:34:30,227 Kad pomislim da poznajem majku tvoje djevojke. 377 00:34:30,252 --> 00:34:31,586 gospođo Edna? 378 00:34:31,899 --> 00:34:32,899 Da. 379 00:34:34,363 --> 00:34:36,421 Kakva slučajnost, zar ne? 380 00:34:36,685 --> 00:34:41,399 Istina je, što kažu. Bog se kreće na tajanstvene načine. 381 00:34:42,053 --> 00:34:45,264 Čuo sam da si bio u sjemeništu. 382 00:34:45,536 --> 00:34:49,406 Što vas je spriječilo da postanete svećenik? 383 00:34:49,743 --> 00:34:53,830 Shvatio sam da je moja misija bio izvan sjemeništa. 384 00:35:08,105 --> 00:35:10,691 Prije sam glumio u filmovima. 385 00:35:13,027 --> 00:35:15,196 Jesi li bio u redu s tim? 386 00:35:15,655 --> 00:35:17,406 Nije li bilo previše odvažno? 387 00:35:19,201 --> 00:35:23,622 Hrabra zvijezda neće vidjeti razliku. 388 00:35:28,787 --> 00:35:29,788 Vino? 389 00:35:30,472 --> 00:35:31,556 Voda? 390 00:35:31,998 --> 00:35:32,998 Sok? 391 00:35:33,023 --> 00:35:34,023 br. 392 00:35:35,093 --> 00:35:36,428 hvala vam 393 00:35:39,435 --> 00:35:41,729 Moja majka je bila kućna pomoćnica. 394 00:35:42,394 --> 00:35:46,481 Kad god pomislim na nju, vidim je... 395 00:35:47,618 --> 00:35:52,331 čišćenje svakog koraka vijugavog stubišta vile. 396 00:35:53,663 --> 00:35:58,793 Snažno bi ribala 397 00:35:59,026 --> 00:36:05,074 jer ako nije, domaćica bi je opsovala. 398 00:36:07,290 --> 00:36:09,583 žalio sam je. 399 00:36:12,093 --> 00:36:14,429 Zakleo sam se da jednog dana- 400 00:36:15,070 --> 00:36:21,243 Posjedovao bih kuću s jednako veličanstvenim stubištem. 401 00:36:21,655 --> 00:36:27,369 Stajao bih na vrhu stepenica, čaša vina u mojoj ruci. 402 00:36:27,658 --> 00:36:30,536 Put bogatih, zar ne? 403 00:36:33,805 --> 00:36:37,559 Pa kad sam još bila glumica, 404 00:36:37,695 --> 00:36:43,159 Udala sam se za svog producenta čim je zaprosio, 405 00:36:43,826 --> 00:36:47,288 čak i ako ga nisam voljela. 406 00:36:47,955 --> 00:36:51,167 Bio je star 407 00:36:52,167 --> 00:36:54,403 i boležljivo. 408 00:36:55,227 --> 00:36:58,731 Nedugo nakon toga je umro. 409 00:36:58,841 --> 00:37:00,801 Odjednom sam bio bogat. 410 00:37:01,052 --> 00:37:04,263 I evo nas, u mojoj vili iz snova. 411 00:37:07,350 --> 00:37:10,227 Bobby je moj drugi muž. 412 00:37:11,103 --> 00:37:16,400 Prvo smo bili sretni. Ali nije potrajalo. 413 00:37:16,692 --> 00:37:22,031 Živimo u istoj kući, ali žive drugačije živote. 414 00:37:23,047 --> 00:37:26,842 Ova kuća je prazna većinu vremena. 415 00:37:27,606 --> 00:37:30,192 Osjećam se prazno većinu vremena. 416 00:37:31,185 --> 00:37:34,188 Imam stepenice Uvijek sam sanjao, 417 00:37:34,274 --> 00:37:39,113 pa kako se osjećam kao da nemam kamo? 418 00:37:41,193 --> 00:37:44,488 Pomozi mi da dođem na pravi put. 419 00:37:44,513 --> 00:37:46,599 Dat ću sve od sebe. 420 00:37:48,103 --> 00:37:49,103 Hvala. 421 00:37:49,336 --> 00:37:50,337 Nema na čemu. 422 00:38:23,637 --> 00:38:25,514 Izgubiti kuću u požaru je bolno 423 00:38:25,539 --> 00:38:28,125 ne zbog stvari koje gubiš, 424 00:38:28,573 --> 00:38:31,451 ali zbog uspomena privržen tim stvarima. 425 00:38:31,598 --> 00:38:37,729 Fotografije, pisma, namještaj za koji ste se toliko trudili. 426 00:38:40,151 --> 00:38:42,695 Žao mi je zbog onoga što sam učinio prošli put. 427 00:38:43,779 --> 00:38:45,781 Što vas je uopće natjeralo na to? 428 00:38:46,657 --> 00:38:49,410 Često te vidim kako pomažeš ljudima u nevolji. 429 00:38:50,327 --> 00:38:52,788 Gledao bih te. 430 00:38:53,507 --> 00:38:55,467 Poznajem tvoju ženu. 431 00:38:56,125 --> 00:38:58,127 A ja imam dečka. 432 00:39:00,129 --> 00:39:01,797 Još jednom, žao mi je. 433 00:39:02,934 --> 00:39:05,019 Možemo li i dalje biti prijatelji? 434 00:39:07,198 --> 00:39:09,408 Želim donirati mali iznos. 435 00:39:09,960 --> 00:39:11,295 Za njih. 436 00:39:11,756 --> 00:39:12,882 Hvala. 437 00:39:13,017 --> 00:39:14,685 To bi bila velika pomoć. 438 00:39:14,727 --> 00:39:17,730 ja ti se divim. 439 00:39:18,105 --> 00:39:21,567 Znam da ti i tvoja majka nije ti lako, 440 00:39:22,137 --> 00:39:24,056 a ipak evo pomažeš drugima. 441 00:39:25,286 --> 00:39:27,830 Htjela sam postati časna sestra. 442 00:39:28,232 --> 00:39:32,194 Morao sam odustati da bih mogao pomozi uzdržavati moju obitelj. 443 00:39:32,729 --> 00:39:37,025 Roditelji su mi umrli kad sam bio samo dijete. 444 00:39:37,568 --> 00:39:38,653 Pad aviona. 445 00:39:39,168 --> 00:39:41,587 Tako da nikad nisam znao kako je to imati obitelj. 446 00:39:42,404 --> 00:39:44,322 Vaša žena, gospođa Blanco? 447 00:39:47,468 --> 00:39:48,928 Ne volim je više. 448 00:39:50,347 --> 00:39:51,932 I obrnuto. 449 00:39:53,720 --> 00:39:56,348 Nastavljamo se ponašati kao što jesmo. 450 00:39:58,066 --> 00:39:59,484 Sve je to pretvaranje. 451 00:40:17,710 --> 00:40:19,686 Jeste li ga morali držati za ruku? 452 00:40:19,827 --> 00:40:21,644 Mogao bi se zaljubiti u tebe. 453 00:40:21,762 --> 00:40:23,388 Neka tako i bude. 454 00:40:23,453 --> 00:40:25,975 Neka to nauče ne može se svatko kupiti. 455 00:40:26,000 --> 00:40:27,820 Ili se poigravao. 456 00:40:40,437 --> 00:40:41,605 Mara? 457 00:40:42,199 --> 00:40:45,187 Moram ti nešto reći. 458 00:40:51,924 --> 00:40:55,511 Mara mrzi gospođu Blanco. 459 00:40:55,621 --> 00:40:58,499 Dakle, stvarno je spremna na pomoći nam. 460 00:40:59,039 --> 00:41:01,166 Ta gospođa Blanco je loša osoba. 461 00:41:01,834 --> 00:41:05,821 Za nju je sve pretvaranje. 462 00:41:06,509 --> 00:41:11,681 Majka mi je pričala o vremenu Gospođa Blanco je otpustila zaposlenika. 463 00:41:11,706 --> 00:41:13,750 Izmislila je priču. 464 00:41:14,322 --> 00:41:17,742 Nekome je plaćeno da namjesti jadni zaposlenik. 465 00:41:17,867 --> 00:41:20,370 Tako da bi ga bilo lako otpustiti. 466 00:41:22,329 --> 00:41:27,918 Posuđuje nam novac, ali zakopava majka sama u plaćanju kamata. 467 00:41:28,021 --> 00:41:30,273 I ne bez nekoliko oštrih riječi. 468 00:41:30,298 --> 00:41:32,050 Što je s mužem? 469 00:41:34,639 --> 00:41:36,099 Oni su isti. 470 00:41:36,148 --> 00:41:39,818 G. Blanco je u poslu pronalaska malih tvrtki 471 00:41:40,135 --> 00:41:42,680 i pobrinuti se da bankrotiraju 472 00:41:42,705 --> 00:41:45,083 kako bi ih mogao jeftino otkupiti. 473 00:41:46,169 --> 00:41:48,477 Za njega je sve u novcu. 474 00:41:50,608 --> 00:41:52,736 Jesmo li ipak na pravom putu? 475 00:41:53,447 --> 00:41:55,449 Nije li grijeh ono što radimo? 476 00:41:55,723 --> 00:41:57,599 Samo ih izbjegavajmo. 477 00:41:58,167 --> 00:41:59,877 Budite strpljivi. 478 00:41:59,935 --> 00:42:01,895 Poigrajmo se i mi s njima. 479 00:42:02,394 --> 00:42:04,354 Za majku. 480 00:42:04,732 --> 00:42:09,319 Dajmo im dozu vlastitog lijeka. 481 00:42:10,344 --> 00:42:12,138 Samo sam zabrinuta. 482 00:42:12,169 --> 00:42:14,171 Što ako te gospodin Blanco siluje? 483 00:42:15,185 --> 00:42:16,939 Mogu se brinuti za sebe. 484 00:42:17,223 --> 00:42:21,894 Brini se za sebe opirući se svijetloj koži gospođe Blanco. 485 00:42:22,247 --> 00:42:24,083 Tvoja sam, ničija više. 486 00:42:30,589 --> 00:42:31,799 Još jedno, molim. 487 00:42:32,190 --> 00:42:35,277 Jedan poljubac dnevno, sjećaš se? 488 00:42:35,388 --> 00:42:37,307 Nemojmo se udvarati iskušenju, Alvine. 489 00:42:38,514 --> 00:42:43,017 Zavjetovali smo se. Bez seksa prije braka. 490 00:42:44,662 --> 00:42:46,414 Onda samo zavirite. 491 00:42:46,555 --> 00:42:48,557 Prestani, Alvine Sarmiento! 492 00:42:49,229 --> 00:42:51,523 Hajde, samo malo. 493 00:42:52,654 --> 00:42:56,533 Nije li vam gospođa Blanco pokazala svoju? 494 00:42:57,564 --> 00:43:00,358 Tvoj je drugačiji. hajde 495 00:43:08,167 --> 00:43:09,544 Samo malo zaviriti. 496 00:43:11,338 --> 00:43:12,338 Daj da vidim. 497 00:43:16,470 --> 00:43:19,166 Što je s grudnjakom? Hajde, da vidim. 498 00:43:19,191 --> 00:43:21,193 Uvijek se moraš cjenkati. 499 00:43:24,768 --> 00:43:27,203 Istuširajte se hladnom vodom. 500 00:43:27,228 --> 00:43:28,980 To bi me još više zapalilo. 501 00:43:30,305 --> 00:43:31,973 Previše si napaljen. 502 00:43:32,098 --> 00:43:34,225 Zamislite da ste postali svećenik! 503 00:43:34,434 --> 00:43:36,436 Jedite više papaje. 504 00:43:36,461 --> 00:43:38,589 Kupio sam sve papaje na tržnici. 505 00:43:40,306 --> 00:43:42,016 Drži se. 506 00:43:42,177 --> 00:43:43,303 volim te 507 00:43:43,400 --> 00:43:44,437 volim te 508 00:43:44,462 --> 00:43:47,048 Sada, daj da ti vidim grudi. 509 00:44:00,605 --> 00:44:03,191 I onaj drugi također. 510 00:44:07,686 --> 00:44:08,937 Tako lijepa. 511 00:44:14,288 --> 00:44:15,498 Daj da te poljubim. 512 00:44:15,856 --> 00:44:17,148 Na vratu. 513 00:44:17,341 --> 00:44:19,552 Dobro, samo ne na usnama. 514 00:44:29,687 --> 00:44:31,313 hej Stop! 515 00:44:32,103 --> 00:44:33,771 naljutit ću se. 516 00:44:34,472 --> 00:44:36,099 Samo jedimo. 517 00:44:39,966 --> 00:44:42,093 Čekaj me, samo ću se istuširati. 518 00:44:48,185 --> 00:44:50,270 Otežavaju nam. 519 00:44:53,906 --> 00:44:55,908 Past će, vidjet ćeš. 520 00:44:57,236 --> 00:44:59,279 Ne možete sada odustati. 521 00:45:00,614 --> 00:45:01,614 Tko kaže da odustajem? 522 00:45:02,459 --> 00:45:06,504 Pogotovo sad. Sheilina majka je u bolnici. 523 00:45:07,883 --> 00:45:09,343 Vrijeme je za ubojstvo. 524 00:45:14,127 --> 00:45:15,127 Mama! 525 00:45:15,152 --> 00:45:16,188 Mama! 526 00:45:16,230 --> 00:45:17,940 Što se dogodilo mojoj mami, Doc? 527 00:45:17,965 --> 00:45:20,008 Gospođice, molim vas pričekajte vani, nije vam dopušteno ovdje. 528 00:45:20,033 --> 00:45:21,283 Mama. 529 00:45:31,829 --> 00:45:33,529 kako je ona 530 00:45:34,523 --> 00:45:36,439 Stabilan. 531 00:45:37,739 --> 00:45:40,283 Jutros je bila zauzeta poslom. 532 00:45:40,445 --> 00:45:42,197 Odjednom je pala. 533 00:45:42,697 --> 00:45:44,067 Što je doktor rekao? 534 00:45:44,092 --> 00:45:45,760 Još uvijek je promatraju. 535 00:45:46,702 --> 00:45:48,495 Davimo se u dugovima. 536 00:45:49,274 --> 00:45:51,193 Moja ušteđevina je nestala. 537 00:45:51,540 --> 00:45:55,008 Ostalo mi je nešto. pomoći će. 538 00:45:55,033 --> 00:45:56,617 Ne morate. 539 00:45:57,212 --> 00:45:59,298 Što je moje, tvoje je. 540 00:46:00,611 --> 00:46:02,863 Tata se nije javljao moji pozivi. 541 00:46:03,186 --> 00:46:04,896 Sigurna sam da se opet kocka. 542 00:46:24,448 --> 00:46:26,197 Mogu ti pronaći nešto gotovine. 543 00:46:30,287 --> 00:46:31,705 poznajem te. 544 00:46:33,956 --> 00:46:36,042 Baš se lijepo ponašaš 545 00:46:36,668 --> 00:46:38,462 ali iskrvarit ćeš me. 546 00:46:39,504 --> 00:46:41,381 Dobio sam veliko. 547 00:46:42,424 --> 00:46:48,127 Vjerujem da ako platiš naprijed, dobit ćeš veće. 548 00:46:48,305 --> 00:46:50,390 To ne vrijedi za kockanje. 549 00:46:51,266 --> 00:46:52,266 u pravu si 550 00:46:54,603 --> 00:46:55,687 Dakle, koliko? 551 00:47:04,279 --> 00:47:06,306 vani sam 552 00:47:08,450 --> 00:47:10,327 Oni koji odustaju nikad ne pobjeđuju. 553 00:47:11,637 --> 00:47:12,805 Odustali - 554 00:47:14,164 --> 00:47:15,624 izgubiti? 555 00:47:23,048 --> 00:47:24,466 Dakle, koliko? 556 00:47:32,933 --> 00:47:43,443 Svaki dan zahvaljujem Bogu za svoju kćer, koji je tako dobar. 557 00:47:45,548 --> 00:47:54,932 Posvetila se sebi da olakša život nama, svojoj obitelji. 558 00:47:56,498 --> 00:48:01,003 Počela je raditi vrlo mlada. 559 00:48:05,048 --> 00:48:06,091 ja... 560 00:48:09,052 --> 00:48:10,762 Ja sam bezvrijedna majka. 561 00:48:14,099 --> 00:48:15,434 Hvala. 562 00:48:17,185 --> 00:48:19,688 Hvala ti što je voliš. 563 00:48:19,855 --> 00:48:21,690 Volim je više od svog života. 564 00:48:25,986 --> 00:48:26,986 Ne... 565 00:48:29,531 --> 00:48:31,033 To nije u redu. 566 00:48:31,700 --> 00:48:33,368 Voli je. 567 00:48:34,831 --> 00:48:36,332 Samo je dovoljno voli. 568 00:48:37,414 --> 00:48:48,258 Više od toga, i završiš kao ja. 569 00:48:54,920 --> 00:48:56,880 To je vaša konačna plaća. 570 00:48:59,003 --> 00:49:01,539 gospodine? Zašto? 571 00:49:01,730 --> 00:49:03,774 Jesam li nešto krivo napravio? 572 00:49:04,886 --> 00:49:06,096 Ne, Sheila. 573 00:49:06,526 --> 00:49:08,737 Tvrtka gubi novac. 574 00:49:09,446 --> 00:49:11,698 Žao mi je što vas nisam ranije obavijestio. 575 00:49:13,111 --> 00:49:16,197 Dodao sam malo više na vašu plaću za odvojeni život. 576 00:49:18,330 --> 00:49:20,597 Moja majka je u bolnici. 577 00:49:20,999 --> 00:49:22,793 Trebam ovaj posao. 578 00:49:24,558 --> 00:49:26,463 stvarno mi je žao 579 00:49:32,453 --> 00:49:33,912 Daj mi svoju osobnu iskaznicu. 580 00:49:46,316 --> 00:49:48,360 Sada, svi- Vi, stavite to tamo. 581 00:49:48,902 --> 00:49:51,238 A ti, pobrini se da se ništa ne izgubi. 582 00:50:07,838 --> 00:50:08,894 Što? 583 00:50:09,312 --> 00:50:10,522 Gotovo je. 584 00:50:12,871 --> 00:50:14,164 Dužan sam ti, brate. 585 00:50:14,460 --> 00:50:15,460 Nema na čemu. 586 00:50:24,121 --> 00:50:26,415 Mislite da g. Blanco ima li neke veze s tim? 587 00:50:27,700 --> 00:50:29,160 Ne mislim tako. 588 00:50:29,484 --> 00:50:32,404 Tvrtka je stvarno u škripcu. 589 00:50:33,266 --> 00:50:35,018 Zašto si ti jedini pušten? 590 00:50:36,193 --> 00:50:40,030 Možda biste mogli pitati njihovu kućnu pomoćnicu ako je nešto čula. 591 00:50:43,790 --> 00:50:46,334 Moram uskoro naći posao. 592 00:50:48,018 --> 00:50:51,646 Bolnički računi stalno rastu. 593 00:50:54,143 --> 00:50:57,772 U međuvremenu, moj otac je još uvijek u kasinu. 594 00:50:59,306 --> 00:51:01,349 Što ako posudim novac od gospođe Blanco? 595 00:51:01,391 --> 00:51:02,621 Sigurna sam da će se isplaćivati. 596 00:51:02,726 --> 00:51:03,726 nemojte! 597 00:51:04,815 --> 00:51:06,317 Nemojte to nikada učiniti! 598 00:51:07,526 --> 00:51:09,153 Snaći ćemo se. 599 00:51:30,795 --> 00:51:31,974 Nemoj, Alvine! 600 00:51:32,422 --> 00:51:34,810 Oprosti, Sheila. Ne mogu više izdržati. 601 00:55:29,159 --> 00:55:34,372 Zadnji put sam ovo imao Bilo mi je devet godina. 602 00:55:35,248 --> 00:55:36,583 Bio mi je rođendan. 603 00:55:37,083 --> 00:55:41,296 Moja je majka znala da mi je ovo najdraže. 604 00:55:44,674 --> 00:55:48,845 Stalno je govorila koliko me voli. 605 00:55:52,348 --> 00:55:57,437 A onda smo otišli kod zelenaša. 606 00:55:59,372 --> 00:56:03,526 Nahranio nas je s toliko hrane da sam osjetila da ću puknuti. 607 00:56:12,952 --> 00:56:16,289 A onda me ostavila u njegovoj spavaćoj sobi. 608 00:56:18,249 --> 00:56:20,126 Silovao me. 609 00:56:24,923 --> 00:56:25,965 Pa znaš- 610 00:56:29,010 --> 00:56:32,305 Izgubila sam svu vjeru u majčinsku ljubav. 611 00:56:43,766 --> 00:56:45,084 Što se dogodilo? 612 00:56:45,109 --> 00:56:48,521 Nešto nije u redu s njenim srcem! 613 00:56:48,546 --> 00:56:51,122 Moraju je odmah operirati. 614 00:56:52,700 --> 00:56:55,036 Ne znam gdje da nabavim novac. 615 00:56:59,832 --> 00:57:01,226 ne brini 616 00:57:01,251 --> 00:57:02,896 Naći ćemo način da se snađemo. 617 00:57:03,703 --> 00:57:04,913 Oprosti, Alvine. 618 00:57:05,595 --> 00:57:08,097 Znate našu politiku o gotovinskim predujmovima. 619 00:57:09,584 --> 00:57:11,294 Hitno je, gospodine. 620 00:57:11,713 --> 00:57:13,548 Preuzet ću još posla. 621 00:57:14,474 --> 00:57:16,810 Ne mogu ti pomoći, Alvine. 622 00:57:20,376 --> 00:57:21,805 Koliko si ih napravila, Maritess? 623 00:57:21,830 --> 00:57:22,914 Deset, gospodine. 624 00:57:22,939 --> 00:57:24,904 Presporo, nastavi. 625 00:57:47,755 --> 00:57:48,755 Zdravo? 626 00:57:49,222 --> 00:57:50,390 Halo, Alvine? 627 00:57:51,217 --> 00:57:52,218 Zdravo? 628 00:58:02,334 --> 00:58:04,754 Kladim se da je to novac. 629 00:58:05,256 --> 00:58:06,508 Ponovno će nazvati. 630 00:58:07,175 --> 00:58:08,718 Gotovo ga mogu okusiti. 631 00:58:09,177 --> 00:58:10,386 Trebao bi mi zahvaliti. 632 00:58:10,720 --> 00:58:14,224 Izvršio sam potreban pritisak na Sheilu, zato te Alvin zove. 633 00:58:15,350 --> 00:58:17,227 Prvi pobjeđuje. 634 00:58:17,852 --> 00:58:19,854 Ja imam prednost. 635 00:58:21,245 --> 00:58:24,540 Njena majka je i dalje kritična. 636 00:58:24,634 --> 00:58:27,387 Tata je nestao u kasinu. 637 00:58:28,239 --> 00:58:29,949 Ona će doći k meni. 638 00:58:42,335 --> 00:58:44,087 Zaustavimo ovo, Alvine. 639 00:58:44,383 --> 00:58:46,260 Možda je to loša karma. 640 00:58:48,770 --> 00:58:50,521 Ne trebaju nam. 641 00:58:51,998 --> 00:58:53,917 Naći ćemo način. 642 00:58:56,557 --> 00:58:57,891 Bog sluša. 643 01:00:21,250 --> 01:00:23,978 Ova dva rogova... 644 01:00:24,003 --> 01:00:27,715 Prerano je! Sve što želiš učiniti jezgati jedno drugo. 645 01:00:27,982 --> 01:00:30,335 Hej, kupi mi mango kasnije. 646 01:00:30,360 --> 01:00:33,154 Hej, još si mi dužan, bolje da to prvo platiš. 647 01:00:34,945 --> 01:00:36,730 Jenny, guzica ti je ukusna. 648 01:00:36,755 --> 01:00:41,117 Svinja! Isplati i osjetit ćeš okus ovog dupeta. 649 01:00:44,441 --> 01:00:45,441 hej 650 01:00:45,466 --> 01:00:47,508 Tvoja rupa za pitu je ogromna! 651 01:00:48,461 --> 01:00:51,076 Tako velik. Može stati osam kuraca. 652 01:00:51,101 --> 01:00:55,351 Wow! Kao da ne sisaš ni jednu, kučko 653 01:00:55,789 --> 01:00:58,513 Hej, što ima? 654 01:01:09,849 --> 01:01:12,184 Opet ovo? 655 01:01:12,209 --> 01:01:15,633 Ovo je bio jučerašnji obrok, špageti. 656 01:01:18,074 --> 01:01:20,493 Uzet ću ovo, dragi moj. 657 01:01:20,518 --> 01:01:23,313 Bolje dodajte još juhe. 658 01:01:24,538 --> 01:01:25,844 Menudo? 659 01:01:26,303 --> 01:01:27,303 Što kažete na ovaj? 660 01:01:28,253 --> 01:01:29,253 Jenny? 661 01:01:40,364 --> 01:01:41,532 Kako ste? 662 01:01:42,183 --> 01:01:43,893 Vidjeli ste i sami. 663 01:01:44,149 --> 01:01:45,719 To je sada moj posao. 664 01:01:50,681 --> 01:01:55,269 Za dobre noći imam tri mušterije. 665 01:01:57,046 --> 01:01:59,340 Na lošima, nula. 666 01:02:02,642 --> 01:02:06,972 Ponekad čovjek smrdi. 667 01:02:07,641 --> 01:02:10,585 Sretan sam ako dobijem nekoga koji ne miriše. 668 01:02:13,392 --> 01:02:22,085 Ponekad samo želim raditi skini me da zaradim više novca. 669 01:02:27,977 --> 01:02:29,645 ponekad... 670 01:02:34,275 --> 01:02:36,360 Samo želim umrijeti. 671 01:02:40,145 --> 01:02:41,772 Ne shvaćam. 672 01:02:45,620 --> 01:02:47,205 Kako si mogao dopustiti da se ovo dogodi? 673 01:02:49,373 --> 01:02:50,750 Kučkin sine. 674 01:02:50,833 --> 01:02:53,294 Stvarno ne znaš? 675 01:02:55,749 --> 01:02:56,750 Čekati. 676 01:03:12,063 --> 01:03:13,356 Nije dovoljno. 677 01:04:29,251 --> 01:04:30,599 kako je ona 678 01:04:40,364 --> 01:04:42,491 Žao mi je, nisam mogao doći ranije. 679 01:05:01,774 --> 01:05:03,859 Znam svoje nedostatke. 680 01:05:06,538 --> 01:05:11,710 Nisam od pomoći. 681 01:05:13,767 --> 01:05:16,269 A sada sam duboko u dugovima gospodinu Blancu. 682 01:05:18,356 --> 01:05:19,482 Kasino. 683 01:05:21,882 --> 01:05:26,530 Stalno me nagovarao. Moji gubici su se gomilali. 684 01:06:06,287 --> 01:06:07,312 gospodine? 685 01:06:15,000 --> 01:06:16,038 Hvala. 686 01:06:41,966 --> 01:06:43,004 Tako? 687 01:06:45,507 --> 01:06:46,875 Trebaš nešto? 688 01:06:48,140 --> 01:06:50,406 prihvaćam vašu ponudu. 689 01:06:50,902 --> 01:06:53,182 Novac koji ste… ponudili. 690 01:10:19,724 --> 01:10:22,514 - Otiđi. - Hvala. 691 01:10:24,239 --> 01:10:26,574 Hvala. 692 01:10:27,357 --> 01:10:29,818 Ići. 693 01:10:40,946 --> 01:10:42,846 Je li vam to bio prvi put? 694 01:10:48,310 --> 01:10:50,562 Iznenadio sam čak i sebe. 695 01:10:53,935 --> 01:10:55,861 Kao da više ne znam tko sam. 696 01:10:58,630 --> 01:11:00,781 Raste vam savjest. 697 01:11:01,427 --> 01:11:04,242 Oštro. Već imam jedan, zar ne? 698 01:11:05,532 --> 01:11:08,990 Koliko ja znam, nijedan. 699 01:11:36,042 --> 01:11:38,944 Oprosti mi, Alvine. 700 01:11:40,220 --> 01:11:43,865 Nisam znala kamo da se okrenem. 701 01:11:44,611 --> 01:11:48,203 Povrijedio sam te. 702 01:11:51,468 --> 01:11:54,000 Nije prošao kroz to. 703 01:11:54,754 --> 01:11:58,639 Dao mi je novac bez seksa sa mnom. 704 01:11:58,991 --> 01:12:01,661 Oprosti mi, Alvine. 705 01:12:02,074 --> 01:12:05,137 Oprosti mi, Alvine. 706 01:12:06,670 --> 01:12:09,616 - Molim te, oprosti mi. - Nemoj više plakati. 707 01:12:10,233 --> 01:12:13,111 Sve će biti u redu. 708 01:12:20,423 --> 01:12:21,695 Ne miči se. 709 01:12:23,045 --> 01:12:24,264 To je to! 710 01:12:24,730 --> 01:12:29,256 Upravo tako sam te prvi put vidio kad smo se sreli na bdjenju tvog muža. 711 01:12:32,036 --> 01:12:35,459 Svi su bili lažni. 712 01:12:37,009 --> 01:12:39,095 Nastavili su pjevati hvalospjeve mom mrtvom mužu. 713 01:12:39,120 --> 01:12:41,673 Dosađivao sam se na sav glas. 714 01:12:53,686 --> 01:12:56,105 Moja sućut. 715 01:13:02,793 --> 01:13:05,213 Bila je to ljubav na prvi pogled, ti i ja. 716 01:13:05,238 --> 01:13:08,312 Više kao seks na prvi pogled. 717 01:13:20,323 --> 01:13:23,410 Mlađi muškarac se osjeća tako dobro. 718 01:14:05,549 --> 01:14:08,802 Tako dobro! dublje! 719 01:14:12,086 --> 01:14:15,465 Najbolji seks koji sam ikad imao. 720 01:14:15,832 --> 01:14:19,271 Ako vaš muž čuo zvukove koje si napravio, 721 01:14:20,587 --> 01:14:22,596 bio bi ustao iz mrtvih. 722 01:14:24,093 --> 01:14:25,677 Bili su to dani. 723 01:14:25,702 --> 01:14:27,753 Bili smo nezasitni. 724 01:14:27,963 --> 01:14:30,883 Radili bismo to četiri puta dnevno. 725 01:14:30,908 --> 01:14:33,244 Na bilo kojoj površini. Ravan ili ne. 726 01:14:33,269 --> 01:14:36,272 Zapravo, čak i na ne tako ravnim površinama 727 01:14:43,583 --> 01:14:45,082 voliš li me još uvijek 728 01:14:55,629 --> 01:14:58,184 Kao da me zanima odgovor! 729 01:15:00,246 --> 01:15:03,106 Zašto ste držali natrag sa Sheilom? 730 01:15:04,219 --> 01:15:06,151 Pokušavate li izgubiti? 731 01:15:08,418 --> 01:15:11,406 Onda bi trebao biti sretan! 732 01:15:13,635 --> 01:15:17,162 To nije način na koji želim pobijediti. 733 01:15:18,658 --> 01:15:21,082 Zašto si joj pogriješio? 734 01:15:22,808 --> 01:15:25,253 Padaš li na nju? 735 01:15:25,680 --> 01:15:29,716 Sažalio sam se nad njom. Još uvijek sam sposoban za sažaljenje. 736 01:16:03,111 --> 01:16:05,835 Volio si kad sam to radio. 737 01:16:09,088 --> 01:16:10,757 Ne više? 738 01:16:13,090 --> 01:16:14,427 Nema igre. 739 01:16:16,838 --> 01:16:18,682 Ne bez igre. 740 01:16:51,916 --> 01:16:53,341 Oprosti, Debbie. 741 01:16:53,763 --> 01:16:56,386 Ne mogu otkriti podatke o pacijentima. 742 01:16:56,512 --> 01:17:02,642 Samo mi reci ima li osjećaja za tu djevojku. 743 01:17:07,741 --> 01:17:11,443 Imamo ovu igru. Sigurna sam da znaš. 744 01:17:11,845 --> 01:17:16,573 Samo želim razumjeti zašto Bobby namjerno gubi. 745 01:17:22,088 --> 01:17:23,767 Ne mogu vam ništa reći. 746 01:17:23,828 --> 01:17:25,248 Oprosti, Debbie. 747 01:17:28,488 --> 01:17:33,798 Što ako te zaposlim kao svog terapeuta? Hoćeš li tada razgovarati? 748 01:17:35,578 --> 01:17:37,719 Udvostručit ću plaću. 749 01:17:43,219 --> 01:17:46,019 Mogu biti dobra prijateljica, Susan. 750 01:17:47,366 --> 01:17:49,773 Imam osjećaj da ćemo se slagati. 751 01:17:50,872 --> 01:17:52,090 sviđaš mi se. 752 01:17:55,844 --> 01:17:57,906 Da ti kažem ovo, Debbie- 753 01:17:58,581 --> 01:18:03,536 Niste snimili film godinama a ipak nastavljaš djelovati. 754 01:18:06,852 --> 01:18:12,108 Kad uđem u lik, Bježim od stvarnosti. 755 01:18:14,184 --> 01:18:15,799 pomozi mi 756 01:18:19,933 --> 01:18:22,263 Debbie, zašto ne samo razgovaraš s Bobbyjem? 757 01:18:23,702 --> 01:18:30,378 Što god da kažem, znam da ćeš me poslušati samo ono što želite čuti. 758 01:18:35,959 --> 01:18:37,529 Znaš što, Susan, 759 01:18:38,446 --> 01:18:39,815 jebi se! 760 01:18:47,934 --> 01:18:50,562 Prokletstvo ovo! 761 01:18:53,992 --> 01:18:56,912 Proklet bio ovaj život! 762 01:19:06,190 --> 01:19:08,108 Ne želim ovo! 763 01:19:09,581 --> 01:19:12,272 Ne želim ovo više… 764 01:19:17,511 --> 01:19:18,635 gospodine. 765 01:19:29,997 --> 01:19:32,459 Znam što se dogodilo između tebe i Shiele. 766 01:19:33,172 --> 01:19:34,878 Želim ti zahvaliti. 767 01:19:35,655 --> 01:19:39,340 Za poštovanje moje djevojke. Što me poštuješ. 768 01:19:40,085 --> 01:19:41,370 Nije to ništa. 769 01:19:41,995 --> 01:19:43,795 Ono što sam učinio bilo je ispravno. 770 01:19:49,016 --> 01:19:50,322 znam sve. 771 01:19:52,666 --> 01:19:58,318 Seksualne igre koje igrate vi i vaša žena... Sheila i ja znamo za to. 772 01:20:00,753 --> 01:20:05,491 Vi bogataši mislite sve si shvatio. 773 01:20:07,454 --> 01:20:12,040 Ponašate se kao da ste Božja jedina djeca. 774 01:20:13,690 --> 01:20:18,487 Zaboravili ste na nas. 775 01:20:20,100 --> 01:20:25,970 Zaboravili ste tu igru može se igrati u oba smjera. 776 01:20:27,623 --> 01:20:29,891 To nas čini jednakima. 777 01:21:10,612 --> 01:21:14,824 Svi smo samo glumili. Zamislite to. 778 01:21:19,615 --> 01:21:22,568 Taj dečko je napravio budalu od mene. 779 01:21:29,548 --> 01:21:31,452 Želim prekinuti s tobom. 780 01:21:35,845 --> 01:21:38,167 Razmišljao sam o tome neko vrijeme. 781 01:21:42,230 --> 01:21:44,299 Upravo sam donio odluku. 782 01:21:54,329 --> 01:22:03,067 Možda imate osjećaje za onu lažnu-sveticu-pravu-drolju Sheilu. 783 01:22:07,710 --> 01:22:10,533 Reći ću našim odvjetnicima da to riješe. 784 01:22:13,415 --> 01:22:20,251 Ne brini, bit ću pošten podjela posjeda. 785 01:22:21,498 --> 01:22:23,087 Što god. 786 01:23:24,997 --> 01:23:27,500 Pazi da te ne uhvate. 787 01:23:27,525 --> 01:23:28,943 Naravno. 788 01:23:51,207 --> 01:23:52,718 Halo, Alvine? 789 01:23:53,602 --> 01:23:55,430 Našao sam posao. 790 01:23:56,373 --> 01:24:01,102 Da, shvatio sam. počinjem sutra. 791 01:24:13,012 --> 01:24:14,138 Bez naglih pokreta. 792 01:24:14,163 --> 01:24:15,790 Samo nastavi hodati. 793 01:24:26,054 --> 01:24:27,128 Debbie. 794 01:24:28,256 --> 01:24:30,854 Imam iznenađenje za tebe. 795 01:24:31,718 --> 01:24:34,385 Nađimo se u staroj skladišnoj sobi. 796 01:24:36,496 --> 01:24:37,619 U redu. 797 01:24:37,660 --> 01:24:39,031 Vidimo se! 798 01:24:58,990 --> 01:25:00,074 Zdravo? 799 01:25:00,099 --> 01:25:03,620 Zdravo? Oprostite što smetamo, g. Blanco. Sheila je nestala. 800 01:25:03,645 --> 01:25:09,128 Zvala me tvoja žena. Rekao mi je da te nazovem ako sam htio vidjeti Sheilu. 801 01:25:22,696 --> 01:25:24,018 Upadaj! 802 01:25:28,010 --> 01:25:30,345 pusti me- 803 01:26:04,214 --> 01:26:05,393 Bok Sheila! 804 01:26:05,525 --> 01:26:10,154 Vas? ti kurvo! Ti demone! 805 01:26:10,311 --> 01:26:11,893 Što god. 806 01:26:14,516 --> 01:26:15,434 hej 807 01:26:15,459 --> 01:26:16,919 Sačuvaj to za kasnije! 808 01:26:16,944 --> 01:26:21,367 Još uvijek čekamo naše goste. 809 01:26:24,430 --> 01:26:26,229 Evo ih. 810 01:26:30,194 --> 01:26:32,128 Što ti je trebalo tako dugo? 811 01:26:32,545 --> 01:26:35,465 Čekali smo. 812 01:26:36,835 --> 01:26:38,143 Samo naprijed. 813 01:26:38,931 --> 01:26:40,725 Samo probaj! 814 01:26:41,471 --> 01:26:42,972 ti kurvo! 815 01:26:43,665 --> 01:26:45,557 Vaša se djevojka slaže s vama. 816 01:26:45,816 --> 01:26:48,944 Debbie, što radiš? 817 01:26:49,014 --> 01:26:53,774 Sad kad smo gotovi, počnimo igru. 818 01:26:54,890 --> 01:26:58,435 Debbie, prestani s tim! 819 01:26:58,600 --> 01:26:59,989 Zašto, Bobby? 820 01:27:00,938 --> 01:27:02,533 Umorni ste od igranja? 821 01:27:03,292 --> 01:27:06,128 Nepravedno je kada igra mora stati 822 01:27:06,153 --> 01:27:10,762 samo zato što je jedan od igrači žele van. 823 01:27:11,278 --> 01:27:15,546 Odluka mora biti obostrana. 824 01:27:16,025 --> 01:27:18,736 Kao ovo dvoje. 825 01:27:19,734 --> 01:27:23,822 Izigravali su nas a da mi ne znamo. 826 01:27:23,944 --> 01:27:26,405 Nismo imali pojma. 827 01:27:31,906 --> 01:27:34,534 Pa hajmo sada svi igrati. 828 01:27:38,577 --> 01:27:40,029 klekni! 829 01:27:42,407 --> 01:27:43,324 klekni! 830 01:27:43,349 --> 01:27:44,142 Debbie? 831 01:27:44,167 --> 01:27:45,593 klekni! 832 01:27:58,696 --> 01:28:00,026 Dobro? 833 01:28:00,492 --> 01:28:03,162 Hoćeš li me opet nazvati kurvom? 834 01:28:03,187 --> 01:28:04,839 Ti si kurva! 835 01:28:04,864 --> 01:28:06,408 Hvala. 836 01:28:06,433 --> 01:28:11,187 Tako? Reci... Dobro došao. 837 01:28:13,869 --> 01:28:15,511 Na koljena! 838 01:28:23,648 --> 01:28:30,496 Sada gledajmo što se događa sa svojom voljenom Sheilom. 839 01:28:36,238 --> 01:28:38,824 Ako se opireš, Sheila- 840 01:29:34,413 --> 01:29:37,917 Hoćeš li i mene izdati, Bobby? ha? 841 01:29:38,060 --> 01:29:40,372 Prokleti svi vi! 842 01:30:28,845 --> 01:30:30,658 Dosta, Debbie. 843 01:30:31,736 --> 01:30:33,222 Gotovo je. 844 01:34:16,008 --> 01:34:17,964 Volim te, Sheila. 845 01:34:17,989 --> 01:34:20,492 Volim i ja tebe, Alvine. 846 01:35:19,741 --> 01:35:21,868 Vratit ćeš se. 847 01:35:22,590 --> 01:35:26,511 Isti smo. Vidjet ćeš.